1
00:00:02,888 --> 00:00:05,668
2 [جو] آبي. أنا أعلم
بما تفكر فيه.
2
00:00:05,768 --> 00:00:07,148
كيف يبدو.
3
00:00:07,248 --> 00:00:09,069
لكنني لم أتألم
أي شخص، حسنا؟
4
00:00:09,169 --> 00:00:11,149
لقد كنت واحدًا من
الطيبين، كنت.
5
00:00:11,249 --> 00:00:13,029
لم أفعل أي شيء.
6
00:00:13,129 --> 00:00:15,449
<ط> والآن نحن
نحتاج لبعضنا البعض.
7
00:00:15,849 --> 00:00:18,150
لذا، كل ما أطلبه هو ذلك
عندما ساعدتك،
8
00:00:18,250 --> 00:00:20,250
أنت تبقيني خارجا
الحضانة حتى محاكمتي
9
00:00:25,331 --> 00:00:27,331
تمام؟
10
00:00:29,451 --> 00:00:30,911
تمام.
11
00:00:31,011 --> 00:00:32,351
وإليك كيفية البدء.
12
00:00:32,451 --> 00:00:34,112
عليك أن تسأل
الشرطة لتعقب
13
00:00:34,212 --> 00:00:36,232
الرجلان اللذان ركضا
من وسط غلاسكو.
14
00:00:36,332 --> 00:00:37,726
نحن بحاجة إلى أن نعرف
من أين أتوا
15
00:00:37,732 --> 00:00:39,732
ومن كانوا معهم.
16
00:00:44,173 --> 00:00:46,833
نعم، سأضعك في الانتظار.
17
00:00:46,933 --> 00:00:48,933
ميج، اعتني بهذا من أجلي.
18
00:00:50,054 --> 00:00:52,054
رفيقة...
19
00:00:54,974 --> 00:00:56,974
[صفير الخط]
20
00:00:58,895 --> 00:01:00,895
ماذا يحدث؟
21
00:01:02,655 --> 00:01:05,736
[المدير المناوب] سايبر
الأمن. حظ سعيد.
22
00:01:06,696 --> 00:01:08,476
[آبي] ما هي المشاكل
هل دخلت هنا؟
23
00:01:08,576 --> 00:01:10,370
حسنا، أنت تعرف أن كل شيء
وقد تم تأريض القطارات؟
24
00:01:10,376 --> 00:01:11,636
كل واحد.
25
00:01:11,736 --> 00:01:13,737
نعم. لقد طلبت ذلك.
26
00:01:16,817 --> 00:01:18,757
حسنا، انظر إلى ذلك.
27
00:01:18,857 --> 00:01:20,437
RTV، عارض القطار في الوقت الحقيقي.
28
00:01:20,537 --> 00:01:22,121
ينبغي أن تظهر
موقف كل قطار
29
00:01:22,138 --> 00:01:24,158
في البلاد في
في أي لحظة.
30
00:01:24,258 --> 00:01:26,258
إنها الطريقة التي نمنعهم من الاصطدام بها.
31
00:01:26,618 --> 00:01:28,618
[المشغل] ال
النظام بأكمله معطل.
32
00:01:28,978 --> 00:01:31,639
الشبكة متناثرة حاليا
مع قطارات الركاب والبضائع.
33
00:01:31,739 --> 00:01:33,073
توقف كل شيء حيث
لا ينبغي لهم،
34
00:01:33,139 --> 00:01:35,919
عندما لا ينبغي لهم ذلك،
لذلك نحن مجرد عميان.
35
00:01:36,019 --> 00:01:38,020
أتمنى أن تكون رسالتك قد وصلت.
36
00:01:39,180 --> 00:01:42,780
لأنه إذا كان أي منها لا يزال يتحرك،
لن يتحركوا لفترة طويلة.
37
00:01:50,781 --> 00:01:52,781
[تشغيل الموسيقى]
38
00:02:42,468 --> 00:02:44,808
- اعتقدت أنك تريد منا الخروج.
- أين ذلك الشرطي؟
39
00:02:44,908 --> 00:02:46,182
[ليز] أين مدير القطار؟
40
00:02:46,188 --> 00:02:47,382
الفتى لا يزال على المنصة.
41
00:02:47,388 --> 00:02:49,129
وهو لا يزال في المحطة.
42
00:02:49,229 --> 00:02:50,289
هل رأى أحد الصبي؟
43
00:02:50,389 --> 00:02:52,389
آسف. من لا يزال
على المنصة؟
44
00:02:52,869 --> 00:02:54,663
- [جو] هل أنت بخير يا صديقي؟
- نعم، أنا بخير.
45
00:02:54,669 --> 00:02:56,689
لقد تركت والدته وراءها.
46
00:02:56,789 --> 00:02:58,090
[داني] أعطني هاتفي.
47
00:02:58,190 --> 00:02:59,784
- [جو] ثانية واحدة.
- هل هذا له علاقة بالاختراق؟
48
00:02:59,790 --> 00:03:01,810
ماذا؟
49
00:03:01,910 --> 00:03:03,050
[كريسي] ماذا؟
50
00:03:03,150 --> 00:03:04,690
تم العبث بالأسلاك
51
00:03:04,790 --> 00:03:06,791
في مكتب المدير
قبل أن نغادر غلاسكو.
52
00:03:08,151 --> 00:03:10,771
لقد تم تثبيت جهاز.
53
00:03:10,871 --> 00:03:13,372
وجهاز تشويش على الهاتف
من المفترض أن هذا هو المقصود
54
00:03:13,472 --> 00:03:15,972
لمنعنا من القيام به
أي شيء عنه.
55
00:03:16,072 --> 00:03:17,812
- بواسطة من؟
- [راشيل] لا أعرف.
56
00:03:17,912 --> 00:03:20,572
لكنه كان على اتصال مع
المركز الوطني للأمن السيبراني،
57
00:03:20,672 --> 00:03:21,933
من خلال ذلك.
58
00:03:22,033 --> 00:03:24,253
[صفير الخط]
59
00:03:24,353 --> 00:03:28,193
اتصل بالسائق.
نحن بحاجة إلى النزول في كارستيرز.
60
00:03:30,234 --> 00:03:32,054
وهو ليس على متن الطائرة أيضاً.
61
00:03:32,154 --> 00:03:34,234
- ماذا؟
- ماذا؟
62
00:03:36,194 --> 00:03:37,695
- بيلي؟
- هذا صحيح.
63
00:03:37,795 --> 00:03:39,815
من يقود إذن؟
64
00:03:39,915 --> 00:03:41,215
ليس لدي كل الإجابات.
65
00:03:41,315 --> 00:03:42,535
مركز الأمن السيبراني
66
00:03:42,635 --> 00:03:45,216
حصلت لي في الواقع
عقد في هذه اللحظة.
67
00:03:45,316 --> 00:03:47,576
لا، هناك شخص آخر هناك.
68
00:03:47,676 --> 00:03:49,856
شخص آخر هو
قيادة هذا القطار.
69
00:03:49,956 --> 00:03:52,796
نعم، شخص آخر
القيادة، ولكن ليس من هناك.
70
00:03:54,917 --> 00:03:58,057
أعتقد أننا يجري
التحكم عن بعد.
71
00:03:58,157 --> 00:04:00,157
نعم، أنا لا أتبع.
72
00:04:01,758 --> 00:04:03,758
يبدو أننا قد تم اختطافنا.
73
00:04:05,798 --> 00:04:07,798
اختراق.
74
00:04:08,798 --> 00:04:11,439
عمليات الاختطاف هي القرن العشرين.
75
00:04:13,639 --> 00:04:15,639
[يبني الموسيقى المتوترة]
76
00:04:18,240 --> 00:04:20,060
<ط> لقد ركض للتو باللون الأحمر
قبل Wishaw Central،
77
00:04:20,160 --> 00:04:21,474
<ط>ولكن لا ينبغي
تكون قادرة على القيام بذلك.
78
00:04:21,480 --> 00:04:22,740
يجب أن يتم تشغيل اللون الأحمر
79
00:04:22,840 --> 00:04:23,760
سلامة تلقائية
الرد في القطار
80
00:04:23,761 --> 00:04:24,940
وضع الفرامل.
81
00:04:25,040 --> 00:04:27,301
ماذا، فشلت عملية الأمان؟
82
00:04:27,401 --> 00:04:29,921
نعم، حسنا، مكافحة الفيروسات
لديه فيروس.
83
00:04:32,481 --> 00:04:35,322
و آبي،
الوزير لا يزال على متن الطائرة.
84
00:04:38,802 --> 00:04:41,663
تحتاج إلى تحديد الأولويات
استعادة الوصول
85
00:04:41,763 --> 00:04:43,863
إلى شيء يسمى
عارض القطار في الوقت الحقيقي
86
00:04:43,963 --> 00:04:45,463
فوق كل شيء آخر.
87
00:04:45,563 --> 00:04:47,583
الآن، نحن
حرفيا ليس لدي أي فكرة
88
00:04:47,683 --> 00:04:49,804
- ما هو قاب قوسين أو أدنى.
- [ميج] عبس.
89
00:04:53,244 --> 00:04:56,264
ميج، وهذا ليس
ليلة لمراكش.
90
00:04:56,364 --> 00:04:58,905
حسنًا، نعم، سأعود إلى المنزل،
لكنك ألغيت قطاري.
91
00:04:59,005 --> 00:05:00,225
انظر، هل هناك أي طريقة
92
00:05:00,325 --> 00:05:01,745
يمكنك ذلك
البقاء في المحطة
93
00:05:01,845 --> 00:05:04,465
واسمحوا لي أن أعرف إذا كان أي شيء
يظهر آخر على تلك المجالس؟
94
00:05:04,565 --> 00:05:06,226
[صاج] سؤال واحد.
95
00:05:06,326 --> 00:05:08,326
نعم؟
96
00:05:09,206 --> 00:05:10,426
كيف؟
97
00:05:10,526 --> 00:05:14,187
اه، لا أعرف، ولكن
ربما هو يستحق لنا
98
00:05:14,287 --> 00:05:15,921
تحاول تتبع مرة أخرى
الرجال الذين هربوا
99
00:05:15,927 --> 00:05:17,387
من الشرطة في
جلاسكو سنترال.
100
00:05:17,487 --> 00:05:19,707
مع من كانوا،
إلى أين هم ذاهبون.
101
00:05:19,807 --> 00:05:21,068
هذه مسألة الشرطة.
102
00:05:21,168 --> 00:05:24,228
لا، كل شيء الليلة
هي مسألة السيبرانية.
103
00:05:24,328 --> 00:05:26,328
<ط> وإذا كنت تستطيع التحقق
خارج حالة شركة DI و...
104
00:05:27,168 --> 00:05:29,869
الحصول على طائرة الاتصالات
أرسلت للطيران فوق القطار
105
00:05:29,969 --> 00:05:31,963
واكتشف كل ذلك
الوقت الذي يستغرقه مني
106
00:05:31,969 --> 00:05:33,509
لتسلق سبعة
رحلات الدرج,
107
00:05:33,609 --> 00:05:35,609
سأقدر ذلك حقا
108
00:05:40,890 --> 00:05:42,790
يا.
109
00:05:42,890 --> 00:05:45,090
- أنا آسف جدًا.
- مم هم.
110
00:05:46,411 --> 00:05:50,471
وأنا بحاجة إلى أصدقاء جدد، أليس كذلك؟
111
00:05:50,571 --> 00:05:53,572
حسنًا، حظًا موفقًا. أحبك.
112
00:05:56,812 --> 00:05:59,012
[تشغيل الموسيقى سريع الخطى]
113
00:06:01,293 --> 00:06:03,753
من المستحيل على أي شخص
114
00:06:03,853 --> 00:06:06,233
لتشغيل هذا
قطار بدون سائق.
115
00:06:06,333 --> 00:06:07,593
أنا أعترض.
116
00:06:07,693 --> 00:06:08,913
على أي أساس؟
117
00:06:09,013 --> 00:06:11,194
- تاريخ سخيف!
- مهلا مهلا.
118
00:06:11,294 --> 00:06:12,474
[صوفي] إنه رجل عجوز!
119
00:06:12,574 --> 00:06:14,514
ليس قديمًا جدًا
التعامل معك يا صديق
120
00:06:14,614 --> 00:06:17,615
[صراخ الركاب]
121
00:06:20,175 --> 00:06:22,755
- [آبي] جو.
- اسكت.
122
00:06:22,855 --> 00:06:24,115
اسكت.
123
00:06:24,215 --> 00:06:26,196
مرحبا، هل حصلت
إجابة بالنسبة لي؟
124
00:06:26,296 --> 00:06:29,436
[آبي] نعم. نحن نبحث
في قضيتك. لكن استمع...
125
00:06:29,536 --> 00:06:31,596
<ط> النقل
السكرتير على ذلك القطار
126
00:06:31,696 --> 00:06:33,777
وأنا بحاجة لك
أعطها هذا الهاتف.
127
00:06:34,897 --> 00:06:36,897
أي واحد منكم هو
وزير النقل ؟
128
00:06:37,257 --> 00:06:38,437
ماذا؟
129
00:06:38,537 --> 00:06:40,537
ارم...
130
00:06:41,458 --> 00:06:43,458
مرحبا بالجميع.
131
00:06:44,218 --> 00:06:46,218
يريدون التحدث معك.
132
00:06:46,658 --> 00:06:47,798
عيسى.
133
00:06:47,898 --> 00:06:49,359
الشخص الوحيد الذي لا أريده
134
00:06:49,459 --> 00:06:51,279
المسؤول عن أ
الوضع مثل هذا
135
00:06:51,379 --> 00:06:53,919
هو عضو في هذه الحكومة.
136
00:06:54,019 --> 00:06:55,399
[إيرين] هذا صحيح للغاية.
137
00:06:55,499 --> 00:06:57,600
أوه، من فضلك قل لي أنا
لا عالقة في هذا القطار
138
00:06:57,700 --> 00:06:59,325
مع حفنة من الدماء
قراء الجارديان!
139
00:06:59,340 --> 00:07:01,580
- [يسكت]
- مرحبا، أنا ليز درايكوت.
140
00:07:03,300 --> 00:07:06,681
لماذا لا نقوم فقط...
البقاء مع هذا الرجل؟
141
00:07:06,781 --> 00:07:08,161
نعم، هذا لن يحدث.
142
00:07:08,261 --> 00:07:11,201
ولم لا؟ انه
بطل غلاسكو سنترال.
143
00:07:11,301 --> 00:07:14,262
فهو السبب
كانت الشرطة في مذرويل.
144
00:07:19,102 --> 00:07:21,203
[يبني الموسيقى المتوترة]
145
00:07:21,303 --> 00:07:23,303
هل أنت في القطار
مكتب المدير حتى الآن؟
146
00:07:23,983 --> 00:07:26,323
[ليز] انظري، أنا بحاجة
لإجراء الكثير من المكالمات.
147
00:07:26,423 --> 00:07:28,763
أنت لا تجري أي مكالمات.
148
00:07:28,863 --> 00:07:30,604
[ليز] عذرًا، ما اسمك؟
149
00:07:30,704 --> 00:07:33,764
إنها أبيجيل أيسجارث،
التمثيل TD في NCSC.
150
00:07:33,864 --> 00:07:35,964
حسناً، استمعي يا آنسة أيسجارث،
151
00:07:36,064 --> 00:07:38,085
أنا الدائم
وزير النقل
152
00:07:38,185 --> 00:07:39,445
ويجب أن أخبرك،
153
00:07:39,545 --> 00:07:41,179
الوقوع في فخ
قطار بدون سائق
154
00:07:41,185 --> 00:07:43,445
هو أسوأ ما يمكن
التنمية بالنسبة لي
155
00:07:43,545 --> 00:07:45,546
لذلك سيتم إجراء المكالمات.
156
00:07:46,226 --> 00:07:49,406
الآن، أنا بحاجة للتأكد
أنني خارج هذا الشيء
157
00:07:49,506 --> 00:07:51,806
قبل أي شخص آخر
هناك يعرف أنني على ذلك.
158
00:07:51,906 --> 00:07:54,487
[آبي] يتم استخدام هذا الهاتف
للتحدث معنا فقط
159
00:07:54,587 --> 00:07:56,967
والاتصال بـ SBC.
160
00:07:57,067 --> 00:07:59,327
هذا الجهاز الوامض الصغير
161
00:07:59,427 --> 00:08:00,969
<ط>أمامك
مع الهوائي عليه،
162
00:08:01,067 --> 00:08:03,808
نعم، هذا هو ما هو
السيطرة على القطار الآن.
163
00:08:03,908 --> 00:08:06,248
أريد منك الارتباط
الاثنان عن طريق USB
164
00:08:06,348 --> 00:08:09,028
واحصل لي على ذلك
عنوان IP الخاص بالهاتف.
165
00:08:09,469 --> 00:08:11,569
هل لديك أي
فكرة كيف نفعل ذلك؟
166
00:08:11,669 --> 00:08:14,209
[يسخر] لقد شاركت في رعايته
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات العام الماضي
167
00:08:14,309 --> 00:08:15,969
في مشروع قانون الاتصالات.
168
00:08:16,069 --> 00:08:18,510
هل لديك أي
فكرة كيف نفعل ذلك؟
169
00:08:20,790 --> 00:08:22,810
لا.
170
00:08:22,910 --> 00:08:25,691
هذا جيد. سأضع
لك من خلال زميلي
171
00:08:25,791 --> 00:08:27,411
من سيتحدث معك
من خلال الخطة.
172
00:08:27,511 --> 00:08:29,011
حسنًا؟
173
00:08:29,111 --> 00:08:31,111
تمام.
174
00:08:31,431 --> 00:08:34,252
- [صفير الخط]
- مرحباً أيها الوزير توبي هنا.
175
00:08:34,352 --> 00:08:35,612
حسنا.
176
00:08:35,712 --> 00:08:37,872
حسنا، أنظر إليك.
177
00:08:38,632 --> 00:08:41,453
ماذا، يرتدي لمراكش؟
178
00:08:41,553 --> 00:08:43,873
يبدو وكأنه
المدير الفني.
179
00:08:44,713 --> 00:08:47,733
مهلا، هل يمكننا تخطي العناق
والبدء مباشرة في العمل؟
180
00:08:47,833 --> 00:08:49,414
وهذا هو السبب في أنني أحبك.
181
00:08:49,514 --> 00:08:51,554
لقد كانت هناك عملية اختراق.
182
00:08:52,874 --> 00:08:55,068
مهلا، زميلي قادم
في دقيقة واحدة، ولكن هل يمكننا...
183
00:08:55,074 --> 00:08:57,215
[حارس الأمن] بالتأكيد.
184
00:08:57,315 --> 00:08:59,375
إنه قلب بريطانيا
خدمة النوم ليلا
185
00:08:59,475 --> 00:09:01,095
من جلاسكو إلى لندن.
186
00:09:01,195 --> 00:09:03,895
94s الجديدة مع علامة 16s؟
187
00:09:03,995 --> 00:09:05,296
نعم، أعتقد ذلك.
188
00:09:05,396 --> 00:09:07,896
يبدو أن هناك
التشويش على الهاتف على متن الطائرة
189
00:09:07,996 --> 00:09:09,976
التي تأخرت
رفع ناقوس الخطر.
190
00:09:10,076 --> 00:09:11,630
[رجل] سلم
هاتفك من فضلك يا سيدي.
191
00:09:11,636 --> 00:09:13,457
ماذا عن السكك الحديدية في المملكة المتحدة؟
192
00:09:13,557 --> 00:09:15,617
تحت الهجوم من
مكافحة الفيروسات الخاصة بها.
193
00:09:15,717 --> 00:09:18,297
وليس لدينا إمكانية الوصول
إلى شيء يسمى RTV.
194
00:09:18,397 --> 00:09:22,198
لذلك، لا يمكنك رؤية أي شيء
هذا في طريق القطار؟
195
00:09:23,958 --> 00:09:25,538
ألا يمكننا قطع الكهرباء فحسب؟
196
00:09:25,638 --> 00:09:28,218
الساحل الغربي الخط الرئيسي,
هذا مكهرب، أليس كذلك؟
197
00:09:28,318 --> 00:09:29,419
ألن يوقف ذلك؟
198
00:09:29,519 --> 00:09:31,379
ليس مع الطبقة
94s، إنهم ثنائيون.
199
00:09:31,479 --> 00:09:33,539
ماذا؟
200
00:09:33,639 --> 00:09:36,619
لقد حصلوا على الديزل احتياطية.
لا يزال بإمكانهم الركض لساعات.
201
00:09:36,719 --> 00:09:38,500
لا، أنت بحاجة إلى ذلك
التحدث إلى TOC.
202
00:09:38,600 --> 00:09:39,660
[آبي] من؟
203
00:09:39,760 --> 00:09:41,780
"الشركة المشغلة للقطار".
204
00:09:41,880 --> 00:09:44,480
لهذا السبب أنا بحاجة إليك.
205
00:09:46,961 --> 00:09:48,961
[ميلر] آبي.
206
00:09:50,921 --> 00:09:52,061
هل أستطيع...
207
00:09:52,161 --> 00:09:54,062
هل أخبرتها أنني قادم؟
208
00:09:54,162 --> 00:09:55,662
- سيدتي...
- على انفراد.
209
00:09:55,762 --> 00:09:58,102
يجب أن يكون هذا للغاية
مؤلمة بالنسبة لك.
210
00:09:58,202 --> 00:10:01,663
لقد انزعج هذا الرجل
الجميع من الممكن أن يزعج.
211
00:10:01,763 --> 00:10:04,503
لقد اتصلت به، لقد تجاهلته،
والآن انظر أين نحن.
212
00:10:04,603 --> 00:10:06,663
إنه مايكل أنجلو
من التلاعب.
213
00:10:06,763 --> 00:10:09,704
أعرف أشياء لا يعرفها الآخرون.
هل من المفترض أن أبقي الأمر سراً؟
214
00:10:09,804 --> 00:10:11,846
لقد تسربت السرية
المعلومات للجمهور.
215
00:10:11,884 --> 00:10:15,424
حاولت تنبيه الجمهور لذلك
المخاطر لأنك...
216
00:10:15,524 --> 00:10:17,545
لأنك فكرت
يجب أن يكون لديك وظيفتي.
217
00:10:17,645 --> 00:10:19,825
لقد ليز-تروسيد الخاص بك
الطريق إلى هذا الموقف
218
00:10:19,925 --> 00:10:22,465
تجاهل كل تحذير، و
الآن عليك فقط أن تتقبل...
219
00:10:22,565 --> 00:10:24,645
- يغادر!
- سأغادر!
220
00:10:30,846 --> 00:10:34,327
هل أي واحد منكم يهتم حتى
عن الناس في ذلك القطار؟
221
00:10:39,047 --> 00:10:43,708
هذا ليس الوقت المناسب
ل "لقد قلت لك ذلك".
222
00:10:43,808 --> 00:10:49,068
وهذا هو يا سيدتي
حاليا تهديد خطير للحياة
223
00:10:49,168 --> 00:10:51,789
ولا أحد يفهم
التعقيدات
224
00:10:51,889 --> 00:10:54,289
النقل
أفضل منه.
225
00:10:56,889 --> 00:10:59,870
من فضلك، ضع ثقتك
في لي ودعونا من خلال،
226
00:10:59,970 --> 00:11:03,030
'السبب... حسنا، بلدي
المرور في المنزل.
227
00:11:03,130 --> 00:11:05,110
الشيء الوحيد الذي لدي
حصلت في جيبي
228
00:11:05,210 --> 00:11:06,511
وقيمته 200 جنيه استرليني
229
00:11:06,611 --> 00:11:07,871
وأنا متأكد تمامًا
230
00:11:07,971 --> 00:11:09,971
الحارس ليس كذلك
يسمح بقبول ذلك.
231
00:11:17,332 --> 00:11:19,332
نعم!
232
00:11:21,172 --> 00:11:24,833
لذلك، بحثت في هذا العقار
عندما كنت مع فرقة المخدرات
233
00:11:24,933 --> 00:11:26,713
لقد وجدت بعض النقود، قمت بحجزها،
234
00:11:26,813 --> 00:11:30,754
ثم يعود المشتبه به
يدعي أنه كان هناك حمولة أكثر.
235
00:11:30,854 --> 00:11:33,374
هذا ما يفعلونه،
حاول أن تعقد الأمور.
236
00:11:34,174 --> 00:11:35,994
عندها فقط احتراف
وكانت المعايير على ذلك.
237
00:11:36,094 --> 00:11:37,428
لقد قرروا أن أفعل ذلك
أخذ المال.
238
00:11:37,495 --> 00:11:39,315
هل تم اتهامك؟
239
00:11:39,415 --> 00:11:40,555
لم آخذ أي شيء.
240
00:11:40,655 --> 00:11:41,675
لقد ركضت بالرغم من ذلك.
241
00:11:41,775 --> 00:11:43,067
[جو] لقد اختبأت، نعم،
242
00:11:43,135 --> 00:11:45,035
ولكن لا تأخذ ذلك
كعلامة على الذنب.
243
00:11:45,135 --> 00:11:47,316
خذ ذلك كعلامة I
لم يكن حريصا جدا على أن يكون
244
00:11:47,416 --> 00:11:49,476
مقفل مع
الشخص الذي ألقي القبض عليه للتو.
245
00:11:49,576 --> 00:11:51,576
يا لها من كيس من القرف.
246
00:11:58,177 --> 00:12:00,177
[كريسي] ما زلت مستمرًا
هنا بسببك.
247
00:12:00,777 --> 00:12:02,478
لقد عرفوا أنهم
كان يجب أن نخرجنا جميعاً
248
00:12:02,578 --> 00:12:04,838
لكنهم لم يتمكنوا من فتح الكل
الأبواب بسببك.
249
00:12:04,938 --> 00:12:07,358
اعذرني. نحن جميعا عالقون
هنا بسببك.
250
00:12:07,458 --> 00:12:10,239
أنت لا تزال هنا لأنك
أردت إنهاء مشروبك
251
00:12:10,339 --> 00:12:12,999
انظر، أنا آسف.
252
00:12:13,099 --> 00:12:15,119
- لا بأس.
- كيف الحال بخير؟
253
00:12:15,219 --> 00:12:17,219
أعتقد أنك بحاجة إلى المغادرة.
254
00:12:17,660 --> 00:12:18,840
سأفعل لو استطعت.
255
00:12:18,940 --> 00:12:21,320
لا، أسفل الآخر
نهاية القطار.
256
00:12:21,420 --> 00:12:22,720
بعيدا عنا.
257
00:12:22,820 --> 00:12:24,820
- همم. متفق.
- نعم.
258
00:12:28,341 --> 00:12:31,981
هل ستفعل
اذهب عن طيب خاطر أم لا؟
259
00:12:38,502 --> 00:12:40,482
الفيس في المبنى!
260
00:12:40,582 --> 00:12:42,003
[كل الأنين]
261
00:12:42,103 --> 00:12:44,763
[آبي] نعم، بالنسبة لأولئك
أنت الذي تتذكر بيف ،
262
00:12:44,863 --> 00:12:46,843
هذه عودته الخاصة.
263
00:12:46,943 --> 00:12:50,084
قبض عليه هنا الليلة
لليلة واحدة فقط.
264
00:12:50,184 --> 00:12:52,924
وبالنسبة لأولئك
أنت الذي لا تفعل ذلك، حسنًا،
265
00:12:53,024 --> 00:12:54,604
حاول ألا تنزعج،
266
00:12:54,704 --> 00:12:56,704
لأن هذا هو
فقط على ما هو عليه.
267
00:12:57,024 --> 00:12:58,859
- أين الجميع؟
- محاولة الاتصال بهم.
268
00:12:58,865 --> 00:13:00,299
هناك الكثير جدا
من "عدم الإزعاج".
269
00:13:00,305 --> 00:13:02,325
- تمام. بيف...
- نعم.
270
00:13:02,425 --> 00:13:04,425
...تولى مكتب صاج.
271
00:13:04,985 --> 00:13:08,366
أنت المسؤول عن
السيطرة على RTV.
272
00:13:08,466 --> 00:13:11,286
- انتظر، ماذا تفعل؟
- هل تفهم ذلك؟
273
00:13:11,386 --> 00:13:13,447
- سأصل إلى هناك، حسنًا؟
- هل أنت؟
274
00:13:13,547 --> 00:13:15,827
أفضل مما أفهم نفسي.
275
00:13:25,388 --> 00:13:26,728
سيدتي.
276
00:13:26,828 --> 00:13:28,728
على الرغم من أننا ندرك تماما
277
00:13:28,828 --> 00:13:30,929
من الأحداث غير المسبوقة،
278
00:13:31,029 --> 00:13:33,049
أنا واثق من ذلك
يمكننا تحقيق هذا
279
00:13:33,149 --> 00:13:35,149
تحت السيطرة خلال دقائق
280
00:13:35,669 --> 00:13:37,990
- [رنين الهاتف]
- حسنا. آسف.
281
00:13:39,950 --> 00:13:42,890
- بالفعل؟
- [ميج] بالفعل.
282
00:13:42,990 --> 00:13:44,189
[مذيع محطة القطار]
يتم تذكير الركاب
283
00:13:44,190 --> 00:13:45,651
لدفع 600 بيتكوين
284
00:13:45,751 --> 00:13:48,411
للحساب 3-F-Z
285
00:13:48,511 --> 00:13:53,852
ب-جي-I-2-9-C-
C-P-J-Q-2-G-J-D-W-V-8...
286
00:13:53,952 --> 00:13:56,312
أي حوالي عشرة ملايين جنيه.
287
00:14:00,872 --> 00:14:04,753
[مذيع] ...أو لندن
حقا سوف تكون وجهتها النهائية.
288
00:14:05,553 --> 00:14:07,553
[ميلر] ماذا يعني ذلك؟
289
00:14:08,993 --> 00:14:12,454
[صاج] يعني القطار
هو الآن صاروخ موجه.
290
00:14:12,554 --> 00:14:14,554
[يبني الموسيقى المتوترة]
291
00:14:21,995 --> 00:14:23,055
- حقا؟
- [داني] نعم.
292
00:14:23,155 --> 00:14:25,155
[صفارة الباب]
293
00:14:26,956 --> 00:14:28,956
[جو] حسنًا.
294
00:14:38,037 --> 00:14:40,037
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
295
00:14:46,078 --> 00:14:48,078
[الثرثرة غير واضحة]
296
00:14:49,719 --> 00:14:51,339
حسنا، الجميع.
297
00:14:51,439 --> 00:14:53,639
الجميع. هنا.
298
00:14:55,799 --> 00:14:57,900
إنها الساعة 0100 تقريبًا
299
00:14:58,000 --> 00:15:00,680
وطلب فدية
لقد دخل للتو،
300
00:15:01,840 --> 00:15:04,720
مما يوحي أننا نتعامل
مع الجريمة المنظمة هنا.
301
00:15:07,641 --> 00:15:13,021
ليون، أريدك أن تقود فريقًا
التركيز على الفيروسات المضادة للفيروسات،
302
00:15:13,121 --> 00:15:14,742
والتأكد من أننا نحافظ على السيطرة
303
00:15:14,842 --> 00:15:17,282
من قدر من
شبكة السكك الحديدية ما نستطيع.
304
00:15:17,882 --> 00:15:21,263
زيد، أنت كل ما يتعلق بالقطار.
305
00:15:21,363 --> 00:15:24,703
أريدك أن تسحب نفس القدر
رمز ما تستطيع من ذلك SBC.
306
00:15:24,803 --> 00:15:27,663
العمل في رمل,
وابحث عن مفتاح القتل هذا.
307
00:15:27,763 --> 00:15:29,584
ثم يمكننا أن نرسل
إعادته إلى SBC
308
00:15:29,684 --> 00:15:31,304
عبر الوزير
والهاتف السات
309
00:15:31,404 --> 00:15:32,504
واستعادة السيطرة.
310
00:15:32,604 --> 00:15:34,844
كلا منكما يقدم تقريرًا إلى صاج.
311
00:15:35,924 --> 00:15:38,565
صاج، أبلغني. يمين؟
312
00:15:39,525 --> 00:15:41,625
تعال!
313
00:15:41,725 --> 00:15:43,265
هذا ليس بعض
الشركة تنزل,
314
00:15:43,365 --> 00:15:45,145
هذا ليس المال الذي يضيع.
315
00:15:45,245 --> 00:15:47,926
وهذا تهديد وشيك
إلى الحياة وهذا علينا.
316
00:15:48,886 --> 00:15:51,566
[الثرثرة غير واضحة]
317
00:15:54,327 --> 00:15:56,187
توبي. الوزير؟
318
00:15:56,287 --> 00:15:58,327
هي... أغلقت الخط.
319
00:15:58,927 --> 00:16:00,927
أوه، من أجل اللعنة.
320
00:16:01,928 --> 00:16:03,928
تمام. عظيم.
321
00:16:12,529 --> 00:16:14,849
- [الماوس] إلى أين أنت ذاهب؟
- أوه!
322
00:16:15,609 --> 00:16:18,310
لديك عادة سيئة
الظهور من العدم.
323
00:16:18,410 --> 00:16:20,590
أخبرني أنني لست الوحيد
الشخص الذي يستطيع رؤيتك.
324
00:16:20,690 --> 00:16:24,210
يعني لو كنت مختبئا
مثل، ما الذي جعلك تخرج؟
325
00:16:26,571 --> 00:16:28,571
لماذا ذهبت إلى لندن؟
326
00:16:32,891 --> 00:16:33,992
أنت لا تخرج.
327
00:16:34,092 --> 00:16:35,872
أنت عالق في
هنا حتى يتوقف.
328
00:16:35,972 --> 00:16:38,732
أنا لست كذلك. أنا لست كذلك.
329
00:16:44,813 --> 00:16:46,433
مارك هدسون.
330
00:16:46,533 --> 00:16:49,394
مجال كبير في الأمن
التنسيق مع شرطة اسكتلندا
331
00:16:49,494 --> 00:16:51,034
والرد العسكري.
332
00:16:51,134 --> 00:16:53,194
أي شيء ليس كذلك
مجالنا هو له.
333
00:16:53,294 --> 00:16:56,514
هود، هذه آبي، ممثلة تي دي.
334
00:16:56,614 --> 00:16:58,355
<ط> ماذا؟ أين بيت؟
335
00:16:58,455 --> 00:17:00,995
[ضحكة مكتومة] بيتر
تم إيقافه منذ أشهر.
336
00:17:01,095 --> 00:17:03,387
كما تعلمون، أعتقد حقا أننا
يمكن أن تفعله مع بيتر الليلة.
337
00:17:05,856 --> 00:17:08,836
بيتر في النقطة التي
كل بريد إلكتروني وارد هو...
338
00:17:08,936 --> 00:17:10,716
قبل ساعة منك
اعتقدت أنه بخير ل
339
00:17:10,816 --> 00:17:13,076
المدير الفني
للذهاب في عطلاتهم.
340
00:17:13,176 --> 00:17:14,771
- الآن تعتقد أننا بحاجة إلى اثنين.
- نعم، حسنا،
341
00:17:14,777 --> 00:17:16,777
يمكن أن يحدث الكثير في ساعة واحدة.
342
00:17:17,097 --> 00:17:19,117
- أدخله.
- [ميلر] لا.
343
00:17:19,217 --> 00:17:23,698
آبي هو المسؤول بالتأكيد.
344
00:17:27,538 --> 00:17:29,539
أعطاك وظيفة للقيام بها.
345
00:17:31,579 --> 00:17:33,119
أولاً والأهم،
346
00:17:33,219 --> 00:17:35,039
أنا لا أعمل من أجل
أنت، أنا أعمل معك.
347
00:17:35,139 --> 00:17:37,440
لا تنسَ ذلك أبدًا.
348
00:17:37,540 --> 00:17:40,840
<ط> ثانيا، لقد حفرنا
في كم هائل من كاميرات المراقبة
349
00:17:40,940 --> 00:17:42,480
من وسط جلاسكو،
350
00:17:42,580 --> 00:17:44,640
<ط> ونحن لا نعتقد
أن أي شخص آخر استقل
351
00:17:44,740 --> 00:17:46,041
القطار أو تركه
352
00:17:46,141 --> 00:17:47,481
في الدقائق العشر الممتعة
353
00:17:47,581 --> 00:17:48,801
المؤدية إلى مغادرتها.
354
00:17:48,901 --> 00:17:51,241
إذن، من قام بتثبيت SBC
355
00:17:51,341 --> 00:17:52,641
هل تم النقل إلى مذرويل؟
356
00:17:52,741 --> 00:17:54,522
وهو إما واحد من
357
00:17:54,622 --> 00:17:56,602
الغاضب إلى حد كبير
من أصل 108 أشخاص
358
00:17:56,702 --> 00:17:59,282
نحن محتجزون حاليًا
غرفة الانتظار هناك، أو...
359
00:17:59,382 --> 00:18:01,723
واحد من 12
لا يزال في القطار؟
360
00:18:01,823 --> 00:18:04,643
ليس الشرطي
رغم ذلك، السابق.
361
00:18:04,743 --> 00:18:06,403
إنه الشخص الوحيد
الذي يبقى في الواقع
362
00:18:06,503 --> 00:18:09,404
داخل الكاميرات
لمدة عشر دقائق كاملة.
363
00:18:09,504 --> 00:18:12,284
هل نظرت في أمره
القضية أيها المحقق؟
364
00:18:12,384 --> 00:18:14,384
نعم، أرسل
التفاصيل الآن.
365
00:18:15,304 --> 00:18:17,965
<ط> لقد حصل على متعددة
الثناء من رئيسه،
366
00:18:18,065 --> 00:18:19,805
سجله هو في الأساس A1
367
00:18:19,905 --> 00:18:22,565
حتى حاول الانزلاق
200 ألف في جيبه الخلفي.
368
00:18:22,665 --> 00:18:26,846
أوه، لقد قام بالحماية المباشرة
ومفاوضات كاندي بشأن الرهائن.
369
00:18:26,946 --> 00:18:28,766
يمكن أن نكون محظوظين
أنه هناك.
370
00:18:28,866 --> 00:18:30,866
لن نكون كذلك
العمل معه مرة أخرى.
371
00:18:31,386 --> 00:18:34,607
يمكنك وضع القوات الخاصة
إلى القطار من الجو؟
372
00:18:34,707 --> 00:18:36,487
تخضع للتقييم المستمر
373
00:18:36,587 --> 00:18:39,207
لكن الاستجابة الأولية
كان "ليس بهذه السرعة".
374
00:18:39,307 --> 00:18:42,108
عدد كبير جدًا من الأنفاق،
الجسور والأسلاك الهوائية.
375
00:18:44,068 --> 00:18:47,088
هو الذكاء الإلكتروني
الطائرات في طريقها؟
376
00:18:47,188 --> 00:18:49,609
طائرة الاتصالات؟ لقد طلبنا واحدة.
377
00:18:49,709 --> 00:18:53,089
هذه ليست ديليفرو، يا حبي.
أنت لا تأمر، أنت تطلب.
378
00:18:53,189 --> 00:18:55,169
نحن بحاجة إلى معرفة كيف
هذا الكمبيوتر ذو اللوحة الواحدة
379
00:18:55,269 --> 00:18:57,269
يتم السيطرة عليها.
380
00:18:58,070 --> 00:19:00,250
سأتولى الأمر في السلسلة.
381
00:19:00,350 --> 00:19:02,250
الغرفة جاهزة لكوبرا، سيدتي.
382
00:19:02,350 --> 00:19:04,970
وكم من الوقت بالضبط
هل قد يتطلب الأمر إيقاف هذا القطار؟
383
00:19:05,070 --> 00:19:07,071
دقائق.
384
00:19:08,511 --> 00:19:09,971
دقائق.
385
00:19:10,071 --> 00:19:12,051
<ط> ولن يكون هناك
الاصطدام قبل ذلك الحين؟
386
00:19:12,151 --> 00:19:13,986
لا نستطيع أن نقول ذلك، لأن
لا يمكننا رؤية أي شيء
387
00:19:13,992 --> 00:19:17,832
ولكن ما يمكنني قوله هو ذلك
لقد حصلنا على أفضل رجل لدينا على ذلك.
388
00:19:25,633 --> 00:19:27,633
[صفارة]
389
00:19:31,914 --> 00:19:33,914
إنه أمر مريض جدًا
للعمل معك.
390
00:19:34,874 --> 00:19:37,375
كل ما قمت به
بما أن التحول إلى القطاع الخاص هو، مثل،
391
00:19:37,475 --> 00:19:39,475
إلى حد كبير النموذج بالنسبة لي.
392
00:19:39,915 --> 00:19:41,855
حسنا، لا ينبغي أن يكون.
393
00:19:41,955 --> 00:19:45,135
وهذا هنا إذا نجح
إذا سمح بذلك،
394
00:19:45,235 --> 00:19:47,236
هو أفضل مكان في العالم.
395
00:19:49,436 --> 00:19:52,056
أنا هنا فقط من أجل الألعاب.
396
00:19:52,156 --> 00:19:55,017
إذا كان الأمر بطريقتي، فسنحصل عليه
التخلص من الحكومات نهائيا
397
00:19:55,117 --> 00:19:56,911
أنا متأكد من جيدة
الخوارزمية يمكن أن تفعل ذلك بشكل أفضل.
398
00:19:56,917 --> 00:19:58,657
[ضحكة مكتومة] الله يساعدنا.
399
00:19:58,757 --> 00:20:00,757
لن يحتاج إلى ذلك بعد الآن.
400
00:20:05,478 --> 00:20:06,738
[بيلي] هل يمكنني مساعدتك؟
401
00:20:06,838 --> 00:20:09,058
أنا أفترض الصف
الانقسامات لم تعد تنطبق.
402
00:20:09,158 --> 00:20:11,579
المجرمين في المعيار.
403
00:20:11,679 --> 00:20:13,499
أنت تذكرني بأبي.
404
00:20:13,599 --> 00:20:14,659
أوه.
405
00:20:14,759 --> 00:20:16,759
أنا أكره والدي.
406
00:20:18,560 --> 00:20:20,680
لن أتحقق من التذاكر.
407
00:20:22,000 --> 00:20:24,200
مرحبًا بالجميع، أنا بيلي، و...
408
00:20:25,040 --> 00:20:26,541
زميلي ياس سوف يحصل
409
00:20:26,641 --> 00:20:28,641
تفاصيل الجميع
للسلطات.
410
00:20:31,081 --> 00:20:34,202
تأخير السداد لن يكون ستعمل
المس الجوانب هنا.
411
00:20:35,522 --> 00:20:37,602
هذا قطار
حلم المشغل.
412
00:20:38,202 --> 00:20:40,482
قطار بدون سائق
على الخط الرئيسي.
413
00:20:41,202 --> 00:20:42,663
لن يروا
وهذا بمثابة تحذير
414
00:20:42,763 --> 00:20:44,963
سيرون هذا على أنه المستقبل.
415
00:20:45,723 --> 00:20:49,924
كريستينا دولان، 223
شارع هافرتي، إيلينغ.
416
00:20:51,004 --> 00:20:53,004
هل أنت بخير؟
417
00:20:53,524 --> 00:20:55,904
- لقد كنت أفضل.
- ولقد كنت أسوأ.
418
00:20:56,004 --> 00:20:58,005
[أران] يا رفاق.
419
00:20:58,565 --> 00:21:00,565
يسوع المسيح.
420
00:21:06,526 --> 00:21:07,826
ماذا تفعل؟
421
00:21:07,926 --> 00:21:10,106
أنا فقط أقوم بتدوين ملاحظة
من أسماء الجميع.
422
00:21:10,206 --> 00:21:12,186
لماذا؟
423
00:21:12,286 --> 00:21:14,987
أنا...صحفي.
424
00:21:15,087 --> 00:21:17,087
اه بالنسبة ل...
425
00:21:19,807 --> 00:21:21,748
[ليز] نعم، سأنتظر.
426
00:21:21,848 --> 00:21:23,848
[صفير الخط]
427
00:21:26,048 --> 00:21:27,708
[يطرق الباب]
428
00:21:27,808 --> 00:21:31,769
هذا، إيه، هاتفي الخاص.
429
00:21:32,329 --> 00:21:33,909
لقد تم تأميمها.
430
00:21:34,009 --> 00:21:36,509
أنا حقا بحاجة إليها هذه الليلة.
431
00:21:36,609 --> 00:21:37,870
ليس بقدر ما أنا.
432
00:21:37,970 --> 00:21:39,324
[رجل على الهاتف]
شكرًا لك على الانتظار.
433
00:21:39,330 --> 00:21:40,750
أخشى أن يكون سكرتير مجلس الوزراء
434
00:21:40,850 --> 00:21:42,470
لا يمكن الوصول إليه
اللحظة يا سيدتي.
435
00:21:42,570 --> 00:21:43,884
نعم، لا أعتقد
أنت تفهم
436
00:21:43,890 --> 00:21:45,911
ما مدى أهمية هذا.
437
00:21:46,011 --> 00:21:48,271
[توبي] آبي. استعدت كاميرات المراقبة.
438
00:21:48,371 --> 00:21:50,791
ويظهر الرجل الذي خطف
الحقيبة في غلاسكو سنترال
439
00:21:50,891 --> 00:21:53,045
لقاء المرأة هو
خطفته قبل ساعة
440
00:21:53,051 --> 00:21:55,052
لقد كانت حقيبتها التي خطفها.
441
00:22:02,613 --> 00:22:04,933
وماذا يحدث بين
هذا ووسط غلاسكو؟
442
00:22:05,413 --> 00:22:10,354
[توبي] حسنًا، هؤلاء الثلاثة
اذهب مباشرة إلى الردهة،
443
00:22:10,454 --> 00:22:11,954
ولكن المرأة مع عربة الأطفال
444
00:22:12,054 --> 00:22:13,594
يذهب إلى الفندق
بالقرب من المحطة،
445
00:22:13,694 --> 00:22:15,694
هناك لمدة 25 دقيقة تقريبا.
446
00:22:16,094 --> 00:22:18,255
[آبي] لماذا لا تذهب
مباشرة إلى المحطة أيضا؟
447
00:22:19,935 --> 00:22:21,635
التحدث إلى هود، معرفة ما إذا كان
يمكنهم الحصول على لقطات
448
00:22:21,735 --> 00:22:23,275
من داخل الفندق.
449
00:22:23,375 --> 00:22:25,576
إذا لم يكن الأمر كذلك، احصل عليه بنفسك.
450
00:22:32,016 --> 00:22:34,017
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
451
00:22:47,098 --> 00:22:49,098
أعلم أنك لم تأخذها.
452
00:22:49,859 --> 00:22:52,359
المال.
453
00:22:52,459 --> 00:22:54,819
لو كنت قد أخذت الكثير من المال،
سيكون لديك ملابس أفضل.
454
00:22:57,700 --> 00:23:00,300
لا، أعني، مثل، أنا أحب
ملابسك، ولكن، مثل...
455
00:23:02,460 --> 00:23:04,540
أعتقد أنك تبدو مثلي تماما.
456
00:23:05,661 --> 00:23:07,801
نعم، إنها مثل المرآة.
457
00:23:07,901 --> 00:23:09,901
هل لديك أطفال؟
458
00:23:15,102 --> 00:23:17,282
[يتحدث الفرنسية]
459
00:23:17,382 --> 00:23:18,402
من هذا؟
460
00:23:18,502 --> 00:23:20,322
إنه الرجل من فويارابيدي.
461
00:23:20,422 --> 00:23:22,083
أوه، الشركة التي تدير
462
00:23:22,183 --> 00:23:24,403
قلب
بريطانيا... فرنسية؟
463
00:23:24,503 --> 00:23:26,003
نعم. حسنا، جدول المحتويات هو.
464
00:23:26,103 --> 00:23:28,603
لكن العربات مملوكة
بواسطة ROSCO، هذه ألمانية،
465
00:23:28,703 --> 00:23:30,098
والقاطرة
تشغيل بموجب العقد
466
00:23:30,104 --> 00:23:31,564
بواسطة FOC باللغة الإنجليزية،
467
00:23:31,664 --> 00:23:34,324
من يستأجرهم من أ
منفصلة روسكو، الإسبانية، حسنا؟
468
00:23:34,424 --> 00:23:36,704
آبي، القائم بأعمال المدير الفني.
469
00:23:37,344 --> 00:23:39,765
[صوت آلي
ترجمة إلى الفرنسية]
470
00:23:39,865 --> 00:23:41,605
[باللغة الإنجليزية] نحن
تحاول تأسيس
471
00:23:41,705 --> 00:23:44,245
سواء كنت على علم
أي نقاط ضعف في الداخل
472
00:23:44,345 --> 00:23:47,046
أنظمة القطار ذلك
ربما قمت بتمكين هذا.
473
00:23:47,146 --> 00:23:50,266
[صوت آلي
ترجمة إلى الفرنسية]
474
00:23:53,346 --> 00:23:55,047
[يتحدث الفرنسية]
475
00:23:55,147 --> 00:23:56,386
[الترجمة الصوتية الآلية
إلى الإنجليزية] لقد كان هناك
476
00:23:56,387 --> 00:23:58,167
<ط>لا توجد مشاكل في هذا
نهاية مهما كانت.
477
00:23:58,267 --> 00:24:00,427
<ط> أنظمتنا ولدينا
الشركاء أقوياء.
478
00:24:00,987 --> 00:24:03,308
[يستمر باللغة الفرنسية]
479
00:24:05,268 --> 00:24:06,568
[باللغة الإنجليزية] الأمر واضح بالنسبة لنا
480
00:24:06,668 --> 00:24:08,048
هذا الجيل
نقص الاستثمار
481
00:24:08,148 --> 00:24:10,409
في وسائل النقل الخاصة بك
الشبكة هي المسؤولة.
482
00:24:10,509 --> 00:24:12,249
[باللغة الفرنسية]
483
00:24:12,349 --> 00:24:15,249
[باللغة الإنجليزية] هذه المملكة المتحدة
قضية وليست قضية فرنسية.
484
00:24:15,349 --> 00:24:17,950
مع كل الاحترام الواجب،
هذا ليس الوقت المناسب ل...
485
00:24:23,070 --> 00:24:25,070
[صاج] عمل جيد أيها المخرج.
486
00:24:26,311 --> 00:24:28,631
- أعلم أن هذا أمر محرج، حسنا؟
- مم هم.
487
00:24:29,031 --> 00:24:31,811
ومن الواضح، عندما قلت
ما قلته هذا الصباح
488
00:24:31,911 --> 00:24:34,132
لم أكن أتوقع أن يكون
قضاء الليل معك.
489
00:24:34,232 --> 00:24:35,311
اسمع، أنا لست منزعجًا
حول ذلك، كل الحق.
490
00:24:35,312 --> 00:24:36,652
حسنًا، يبدو أنك منزعج.
491
00:24:36,752 --> 00:24:37,826
إذا كنت تريد أن تنتهي
العلاقة
492
00:24:37,832 --> 00:24:39,066
الليلة التي تسبق رحيلك..
493
00:24:39,072 --> 00:24:41,653
العلاقة؟
المبالغة في ذلك قليلا.
494
00:24:41,753 --> 00:24:44,013
حسنًا، لم يكن الأمر متساويًا
علاقة الآن، نعم؟
495
00:24:44,113 --> 00:24:46,653
يا. لكي لا تتصل
لي عندما اكتشفت
496
00:24:46,753 --> 00:24:48,378
عن الفيروس فقط
لأنك كنت...
497
00:24:48,473 --> 00:24:50,348
يا إلهي، لم أتصل بك
لأنك كنت في إجازة
498
00:24:50,354 --> 00:24:51,854
كنت في المطار.
499
00:24:51,954 --> 00:24:53,996
نعم، حسنا، لم أكن أعرف
لقد تأخرت رحلتك.
500
00:24:57,595 --> 00:24:58,735
[رنين الخط]
501
00:24:58,835 --> 00:25:00,835
[آبي] الوزير، التقط.
502
00:25:04,555 --> 00:25:06,556
[رنين الهاتف]
503
00:25:08,596 --> 00:25:10,976
[تنهدات]
504
00:25:11,076 --> 00:25:12,590
- [صراخ الجماهير]
- نحن نتعامل مع هذا.
505
00:25:12,596 --> 00:25:14,597
- اجلس.
- [رنين الهاتف]
506
00:25:16,597 --> 00:25:18,337
[كيت] مرحبًا.
507
00:25:18,437 --> 00:25:19,737
كيت، هذا أنا.
508
00:25:19,837 --> 00:25:21,538
[كيت] يا إلهي،
ليز، هل أنت بخير؟
509
00:25:21,638 --> 00:25:23,058
ما رأيك؟
510
00:25:23,158 --> 00:25:24,552
هناك وكالة متعددة
جاري الرد ,
511
00:25:24,558 --> 00:25:25,912
انهم رمي
كل شيء فيه.
512
00:25:25,918 --> 00:25:27,458
نحن بحاجة للمجيء
مع استراتيجية.
513
00:25:27,558 --> 00:25:29,779
ليز، أنت في المنتصف
من حادثة خطيرة.
514
00:25:29,879 --> 00:25:32,579
ننسى السياسة.
515
00:25:32,679 --> 00:25:35,019
تحتاج إلى التحدث إلى
داونينج ستريت، كيت.
516
00:25:35,119 --> 00:25:37,554
هذا لا يتعلق فقط بالإلغاء
اعلان الاسبوع القادم...
517
00:25:37,560 --> 00:25:39,540
ليز، نحن جميعا ندرك تماما
518
00:25:39,640 --> 00:25:41,394
أن شيئا من هذا القبيل
يحدث بضعة أيام...
519
00:25:41,400 --> 00:25:43,920
أزيلي كل آثاره، حسنًا؟
520
00:25:45,441 --> 00:25:47,441
كل الآثار.
521
00:25:59,122 --> 00:26:01,763
هل يعترض أحد
لي تناول مشروب؟
522
00:26:02,403 --> 00:26:04,803
لا، أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
523
00:26:08,843 --> 00:26:10,224
إذن، ماذا تفعل إذن؟
524
00:26:10,324 --> 00:26:12,324
تجاهل الصحفيين.
525
00:26:13,724 --> 00:26:16,344
الأسعار هناك.
526
00:26:16,444 --> 00:26:18,705
- أنا لا أدفع.
- والآن هيا.
527
00:26:18,805 --> 00:26:20,945
أقل ما يمكنك فعله
هو جعل هذا شريط مجاني،
528
00:26:21,045 --> 00:26:22,785
مع الأخذ في الاعتبار الظروف.
529
00:26:22,885 --> 00:26:26,106
أعتقد أن الكحول هو الأخير
الشيء الذي نحتاجه الآن.
530
00:26:26,206 --> 00:26:28,786
- ها!
- أنت تتحدث عن نفسك، إيه؟
531
00:26:28,886 --> 00:26:30,706
في الواقع، سيكون لدي
كوب من شيء ما.
532
00:26:30,806 --> 00:26:32,826
حسنا، نحن هنا
اذهب. هذه هي الروح.
533
00:26:32,926 --> 00:26:35,867
الآن الجميع
لصالح يقول "نعم".
534
00:26:35,967 --> 00:26:37,967
[الكل] نعم.
535
00:26:39,607 --> 00:26:41,608
[تنهدات]
536
00:26:52,369 --> 00:26:54,369
افعل ذلك وأنت ميت.
537
00:26:55,449 --> 00:26:59,250
نحن نتباطأ عندما نكون
زاوية. زاوية كبيرة، فرصة كبيرة.
538
00:26:59,810 --> 00:27:03,230
آبي، أعتقد أننا على وشك الانتهاء
هناك مع رمز على SBC.
539
00:27:03,330 --> 00:27:05,351
لو أمكننا ذلك
عودة الاتصالات
540
00:27:05,451 --> 00:27:06,991
مع القطار لتحميله،
541
00:27:07,091 --> 00:27:09,371
- يجب أن نكون قادرين على إيقافه.
- تمام. عظيم.
542
00:27:10,091 --> 00:27:11,485
- اتصل بها.
- [البريد الصوتي] لقد وصلت
543
00:27:11,491 --> 00:27:12,605
البريد الصوتي لـ
دانيال جيوغان.
544
00:27:12,611 --> 00:27:13,672
اترك رسالة.
545
00:27:13,772 --> 00:27:16,732
نحتاج يا وزير
خط الهاتف هذا!
546
00:27:19,732 --> 00:27:21,733
[آبي] حسنًا. دعونا نفعل هذا.
547
00:27:22,333 --> 00:27:24,333
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
548
00:27:33,854 --> 00:27:35,854
حسنًا؟
549
00:27:46,216 --> 00:27:47,730
[صوت آلي]
يؤسفنا إبلاغك
550
00:27:47,736 --> 00:27:49,716
تم رفض الوصول.
551
00:27:49,816 --> 00:27:52,796
يؤسفنا إبلاغك بذلك
تم رفض الوصول.
552
00:27:52,896 --> 00:27:55,957
شاهدها، قلها، رتبها.
553
00:27:56,057 --> 00:27:58,337
- ماذا يحدث؟
- إنه سلك رحلة.
554
00:27:59,057 --> 00:28:01,057
[صاج] واجهة SBC
يبدو في الأساس
555
00:28:01,097 --> 00:28:04,358
استنساخ نفسها كثيرة وكثيرة
مرات إخفاء الحقيقي.
556
00:28:04,458 --> 00:28:05,878
معنى؟
557
00:28:05,978 --> 00:28:08,358
إنها ليست خطوة واحدة إلى الأمام،
خطوتين إلى الوراء، سيدتي.
558
00:28:08,458 --> 00:28:09,479
إنه حوالي 7000.
559
00:28:09,579 --> 00:28:11,579
نعم. والعد.
560
00:28:12,099 --> 00:28:14,419
[صوت على الكمبيوتر
حوار مكرر]
561
00:28:27,821 --> 00:28:29,881
كوينتنشيل قريبا.
562
00:28:29,981 --> 00:28:31,721
ماذا؟
563
00:28:31,821 --> 00:28:33,882
كوينتنشيل.
564
00:28:33,982 --> 00:28:36,262
أسوأ حادث قطار في تاريخ المملكة المتحدة.
565
00:28:36,862 --> 00:28:40,142
مائتين وثلاثين قتيلا.
566
00:28:43,743 --> 00:28:45,743
العديد من الجرحى.
567
00:28:46,583 --> 00:28:48,583
الكثير والكثير.
568
00:28:49,744 --> 00:28:51,744
[تشغيل الموسيقى الشريرة]
569
00:28:58,145 --> 00:29:00,525
[الماوس] أنت حقا
تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك؟
570
00:29:00,625 --> 00:29:02,405
سنكتشف قريبا.
571
00:29:02,505 --> 00:29:04,505
ماذا عني؟
572
00:29:05,866 --> 00:29:08,386
كان بإمكاني أن أقول، كما تعلمون،
أنك كنت هناك.
573
00:29:09,026 --> 00:29:11,666
لكنني لم أفعل، لأنني
عرفت أنك لا تريدني أن أفعل ذلك
574
00:29:12,506 --> 00:29:14,507
فلماذا لا تفعل ذلك
تفعل شيئا بالنسبة لي؟
575
00:29:17,707 --> 00:29:19,707
لا تتركنى.
576
00:29:27,468 --> 00:29:29,469
حسنًا.
577
00:29:30,469 --> 00:29:32,529
حسنًا.
578
00:29:32,629 --> 00:29:35,789
كيف يمكن أن يكون كل الحق؟
579
00:29:36,869 --> 00:29:39,330
كم من الوقت سوف يستغرق الآن
للعثور على الواجهة الصحيحة
580
00:29:39,430 --> 00:29:41,510
وافعل ما فكرت به
كنت على وشك؟
581
00:29:42,990 --> 00:29:45,471
- ليست دقائق.
- ليس لدينا ساعات.
582
00:29:48,751 --> 00:29:50,131
وعندما اتصل الوزير مرة أخرى.
583
00:29:50,231 --> 00:29:51,745
يمكنني أن أحاول واللعب
مع SBC مباشرة
584
00:29:51,751 --> 00:29:53,752
وإسقاط الرمل.
585
00:29:54,672 --> 00:29:56,372
هذه ليست لعبة.
586
00:29:56,472 --> 00:29:59,452
هذا فيما يتعلق بالناس
حياة. نحن نختبر كل شيء أولاً.
587
00:29:59,552 --> 00:30:00,692
تسريع الأمر.
588
00:30:00,792 --> 00:30:02,173
وأعاد صاج المسؤولية
589
00:30:02,273 --> 00:30:04,253
لاستعادة السيطرة على RTV.
590
00:30:04,353 --> 00:30:06,293
ونحن بحاجة إليها الآن أكثر من أي وقت مضى.
591
00:30:06,393 --> 00:30:08,713
هذا ليس حادثا
في انتظار أن يحدث.
592
00:30:09,233 --> 00:30:10,734
إنها مذبحة.
593
00:30:10,834 --> 00:30:12,834
و اختيارك...
594
00:30:13,314 --> 00:30:15,794
لا تفعل شيئا لتغيير ذلك.
595
00:30:17,274 --> 00:30:19,135
وهو يعمل على ذلك.
596
00:30:19,235 --> 00:30:21,235
هل هو؟
597
00:30:22,595 --> 00:30:24,595
[رنين الهاتف]
598
00:30:25,516 --> 00:30:27,656
الوزير، مرحبا!
599
00:30:27,756 --> 00:30:30,396
أوه، مرحبا. هل أنت مستعد
بالنسبة لي لتوصيله مرة أخرى؟
600
00:30:32,236 --> 00:30:33,497
مرحبا؟
601
00:30:33,597 --> 00:30:35,417
ماذا كنت تفعل؟
602
00:30:35,517 --> 00:30:38,037
انظر، لقد أخبرتك، أليس كذلك؟
603
00:30:39,237 --> 00:30:42,018
صحيح، لدي قائمة،
604
00:30:42,118 --> 00:30:46,178
المضيف لديه، من
الناس لا يزالون على متن الطائرة.
605
00:30:46,278 --> 00:30:48,538
<ط> هل تعرف كيف
هل سيستغرق هذا وقتا طويلا؟
606
00:30:48,638 --> 00:30:50,639
لدي الكثير من المكالمات التي يجب علي إجراؤها.
607
00:30:52,679 --> 00:30:54,679
مرحبا؟
608
00:30:57,279 --> 00:30:59,280
مرحبا؟
609
00:31:01,200 --> 00:31:02,860
هل المضيف موجود الآن؟
610
00:31:02,960 --> 00:31:04,100
نعم.
611
00:31:04,200 --> 00:31:05,300
هل يمكنك تمرير الهاتف
612
00:31:05,400 --> 00:31:06,515
له لمدة دقيقة، من فضلك؟
613
00:31:06,521 --> 00:31:08,521
- ماذا؟
- لو سمحت.
614
00:31:11,401 --> 00:31:13,422
[تنهدات]
615
00:31:13,522 --> 00:31:17,042
إنه مركز الأمن السيبراني.
يريدون التحدث معك.
616
00:31:20,962 --> 00:31:22,063
- مرحبًا.
- [آبي] مرحبًا.
617
00:31:22,163 --> 00:31:24,423
استمع. أنا لا أريد منك أن تعطي
618
00:31:24,523 --> 00:31:25,903
هذا الهاتف يعود للوزير.
619
00:31:26,003 --> 00:31:28,403
أريدك أن تتحول
حولها، ابحث عن الشرطي،
620
00:31:28,803 --> 00:31:30,804
وأعيدها إليه.
621
00:31:38,365 --> 00:31:40,365
إلى أين أنت ذاهب؟
622
00:31:55,967 --> 00:31:59,467
تمام. حتى لو فعلنا
قم بكسر SBC حينها،
623
00:31:59,567 --> 00:32:01,027
لا يمكن أن يكون لدينا
أوقف القطار
624
00:32:01,127 --> 00:32:03,108
لأننا لم نفعل ذلك
لديك اتصال معها.
625
00:32:03,208 --> 00:32:05,208
[ليز] معذرة.
626
00:32:07,128 --> 00:32:09,589
لماذا؟ لأن
يبدو أن وزير الخارجية
627
00:32:09,689 --> 00:32:12,349
لذلك ركزت على
إنقاذ بشرتها.
628
00:32:12,449 --> 00:32:14,029
إنها في غاية
الوضع الصعب.
629
00:32:14,129 --> 00:32:16,129
حسناً، ما هي اللعنة التي نحن فيها؟
630
00:32:19,010 --> 00:32:20,670
[التصفير]
631
00:32:20,770 --> 00:32:23,970
لقد قلت لي ذلك
كنت المسؤول.
632
00:32:25,090 --> 00:32:26,791
هذا هو ما يبدو عليه الأمر.
633
00:32:26,891 --> 00:32:29,671
وإذا كان لا بد لي من القيام بذلك
الوعود التي لا أستطيع الوفاء بها، ثم سأفعل،
634
00:32:29,771 --> 00:32:32,431
لأنني لا أهتم ماذا
ربما كان هذا الرجل قد فعل،
635
00:32:32,531 --> 00:32:34,592
أنا أهتم بما يمكنه فعله.
636
00:32:34,692 --> 00:32:36,692
[صوت الإنذار]
637
00:32:37,532 --> 00:32:39,532
أنتم جميعا نفس الشيء!
638
00:32:48,813 --> 00:32:52,174
وتقبل كاملا
مسؤولية هذا الاختيار؟
639
00:32:55,214 --> 00:32:56,314
أفعل يا سيدتي.
640
00:32:56,414 --> 00:32:58,415
[صوت الإنذار]
641
00:33:02,855 --> 00:33:04,855
[صفير الهاتف]
642
00:33:05,976 --> 00:33:08,016
خمس عيون في الخاص بك
المكتب، دقيقتين.
643
00:33:23,258 --> 00:33:25,258
لا شيء بحلول الساعة 01:30...
644
00:33:27,378 --> 00:33:29,659
ويغادر الفيس المبنى.
645
00:33:37,379 --> 00:33:39,320
[صوت الإنذار]
646
00:33:39,420 --> 00:33:40,734
عفوا
ما هو هذا الضوء ل؟
647
00:33:40,740 --> 00:33:42,120
[بيلي] آسف.
648
00:33:42,220 --> 00:33:43,494
[آبي] نحن نصنع
التقدم في SBC,
649
00:33:43,500 --> 00:33:45,042
أين أنت؟
على فيروس الشبكة؟
650
00:33:45,100 --> 00:33:47,701
أود أن أقول أننا نبحث
أكثر من حيث الأيام.
651
00:33:49,701 --> 00:33:51,701
إيه...
652
00:33:52,461 --> 00:33:54,086
هل تعرف
مشكلة في هذا المكان
653
00:33:54,142 --> 00:33:57,042
هو أنني أبدا حقا
أشعر بالثقة الكاملة
654
00:33:57,142 --> 00:33:59,517
أن الشخص الذي أتحدث إليه
لم يقضوا عطلات نهاية الأسبوع
655
00:33:59,542 --> 00:34:01,543
السرقة من خلال بلدي
الهاتف والبريد الإلكتروني.
656
00:34:02,863 --> 00:34:05,063
إنه ليس نفس الشيء بالنسبة لك، ليون.
657
00:34:06,943 --> 00:34:08,723
أنت تعرف الخطوط الحمراء.
658
00:34:08,823 --> 00:34:10,824
[ضحكة مكتومة]
659
00:34:14,464 --> 00:34:16,464
عليك أن تنساهم الليلة.
660
00:34:18,225 --> 00:34:22,865
ادخل إلى أنظمة Voyarapide،
افعل كل ما عليك القيام به.
661
00:34:23,465 --> 00:34:25,005
أعتقد أنهم كذلك
يغطي شيئا.
662
00:34:25,105 --> 00:34:27,106
ضعف النظام؟
663
00:34:28,186 --> 00:34:29,966
إذا استطعنا أن نجد
ضعفهم،
664
00:34:30,066 --> 00:34:32,066
يمكننا تصحيحه.
665
00:34:35,387 --> 00:34:37,387
مم؟
666
00:34:37,987 --> 00:34:39,987
نعم.
667
00:34:46,548 --> 00:34:48,668
[مندوب أسترالي] هل أنت كذلك
هل تعلم أن بطرس بقي؟
668
00:34:49,629 --> 00:34:51,863
[مندوب أمريكي] أليس بإمكانهم ذلك؟
إعادته لليلة واحدة فقط؟
669
00:34:51,869 --> 00:34:53,889
مهلا. آسف، لقد تأخرت.
670
00:34:53,989 --> 00:34:56,489
إذا كان لديك أي
يؤدي إلى هذا السائق،
671
00:34:56,589 --> 00:34:57,890
الآن هي اللحظة.
672
00:34:57,990 --> 00:34:59,730
<ط> فريقي سوف
إرسال من خلال كل شيء
673
00:34:59,830 --> 00:35:01,104
يستطيعون فعل شيء يسمى
674
00:35:01,110 --> 00:35:04,090
مجموعة الحصار الأزرق، BBG.
675
00:35:04,190 --> 00:35:06,411
حسنا، أنا أعرف ذلك،
676
00:35:06,511 --> 00:35:08,511
لكنهم لم يفعلوا ذلك قط
أي شيء مثل هذا من قبل.
677
00:35:08,551 --> 00:35:09,945
[مندوب أمريكي] لا،
ولكن أحدث ما لدينا
678
00:35:09,951 --> 00:35:12,091
اقترح أنهم كانوا يخططون لذلك.
679
00:35:12,191 --> 00:35:14,146
وأين هم
الحصول على مواردهم من؟
680
00:35:14,152 --> 00:35:16,092
إنهم مجموعة
مقرها في طهران.
681
00:35:16,192 --> 00:35:17,826
[مندوب أمريكي] لا أحد
أفكر حقًا في الحقيقة
682
00:35:17,832 --> 00:35:19,492
<ط>أن وسائل النقل الخاصة بك
السكرتير على متن
683
00:35:19,592 --> 00:35:21,653
هل هي مصادفة، أليس كذلك؟
684
00:35:21,753 --> 00:35:23,093
أعتقد أننا جميعًا بحاجة إلى القبول
685
00:35:23,193 --> 00:35:25,053
<ط>هذا هو الحال تماما
من المحتمل أن يكون العمل
686
00:35:25,153 --> 00:35:28,713
ذات دوافع سياسية
المجموعة باعتبارها جريمة منظمة.
687
00:35:29,714 --> 00:35:32,514
<ط> وأنا أعلم أن هذا ليس كذلك
ما تريد أن تسمعه.
688
00:35:33,034 --> 00:35:35,034
[صوت الإنذار]
689
00:35:37,114 --> 00:35:39,115
[توقف التنبيه]
690
00:35:43,035 --> 00:35:45,035
لا.
691
00:35:48,876 --> 00:35:51,536
- [الماوس] نعم!
- [أصوات ألعاب الفيديو]
692
00:35:51,636 --> 00:35:54,997
مهلا! ماذا لديك
فعلت ذلك ل؟
693
00:35:57,757 --> 00:35:59,757
ربما يعجبك هنا
694
00:36:00,197 --> 00:36:02,278
أعني أنك تحصل على أموال.
695
00:36:02,878 --> 00:36:04,498
ينبغي أن الفرصة
تقدم نفسها،
696
00:36:04,598 --> 00:36:06,682
أعتقد أن بقيتنا
أود تماما النزول.
697
00:36:11,399 --> 00:36:13,399
هنا.
698
00:36:15,439 --> 00:36:17,439
إنها تريدك.
699
00:36:25,400 --> 00:36:27,441
[جو] آبي، هل أنت هناك؟
700
00:36:29,441 --> 00:36:30,661
جو.
701
00:36:30,761 --> 00:36:31,995
[مندوب أمريكي] إه،
إلى أين هي ذاهبة؟
702
00:36:32,001 --> 00:36:34,222
- [صاج] هذا جدا...
- جو.
703
00:36:34,322 --> 00:36:36,382
سأبذل قصارى جهدي من أجلك،
704
00:36:36,482 --> 00:36:38,482
إذا كنت ستفعل ما تريد
الأفضل بالنسبة لي، حسنًا؟
705
00:36:41,563 --> 00:36:44,283
لا يمكنك اختيار مجرم
على عضو البرلمان.
706
00:36:45,843 --> 00:36:48,543
في مخطط فين للاثنين،
أعتقد أنه قد يكون هناك بالفعل...
707
00:36:48,643 --> 00:36:49,864
[جو] أنا لست مجرمًا.
708
00:36:49,964 --> 00:36:52,184
لقد كنت مخطئا
المتهم بالجريمة.
709
00:36:52,284 --> 00:36:54,464
[آبي] الوزير، إنه كذلك
الشخص الذي اتصل بنا،
710
00:36:54,564 --> 00:36:56,184
إنه الشخص الذي
تم تدريبه على هذا
711
00:36:56,284 --> 00:36:57,745
وهو الذي أؤمن به
712
00:36:57,845 --> 00:37:00,485
لديه أفضل فرصة ل
إيقاف ذلك القطار، حسنًا؟
713
00:37:04,245 --> 00:37:06,246
آبي، أنا كلي لك.
714
00:37:06,566 --> 00:37:07,786
ماذا تحتاج؟
715
00:37:07,886 --> 00:37:09,546
أنا حقا لا أحب
كيف تعتمد
716
00:37:09,646 --> 00:37:11,646
نحن جميعا على هذا الهاتف واحد.
717
00:37:12,366 --> 00:37:14,067
سأشعر بالكثير
أفضل إذا استطعت
718
00:37:14,167 --> 00:37:16,447
اعثر على جهاز تشويش الهاتف هذا
وأغلقه.
719
00:37:18,447 --> 00:37:20,187
هل تعرف ماذا
الذي تبحث عنه، جو؟
720
00:37:20,287 --> 00:37:21,948
نعم، أعتقد ذلك.
721
00:37:22,048 --> 00:37:24,122
صحيح، الأمر يتعلق بهذا الحجم الكبير،
يحتوي على هوائي في الأعلى
722
00:37:24,128 --> 00:37:25,388
وإمدادات الطاقة الخاصة بها.
723
00:37:25,488 --> 00:37:27,488
تحققوا من الحقائب، جميعاً.
724
00:37:29,048 --> 00:37:31,049
حول حجم صندوق الأحذية.
725
00:37:31,769 --> 00:37:33,769
[تشغيل الموسيقى الملهمة]
726
00:37:39,490 --> 00:37:41,070
[ليون] آبي.
727
00:37:41,170 --> 00:37:42,750
طائرة الاتصالات
وصلت تقريبا إلى القطار
728
00:37:42,850 --> 00:37:44,184
وهو جاهز لمسح الإشارة.
729
00:37:44,250 --> 00:37:45,390
يجب أن نعرف بالضبط
730
00:37:45,490 --> 00:37:46,885
ماذا يحدث في
هناك في غضون دقائق.
731
00:37:46,891 --> 00:37:48,591
شكرًا. توبي، ابق مع ليون
732
00:37:48,691 --> 00:37:49,941
وأبلغني مباشرة
733
00:37:49,971 --> 00:37:51,971
- لحظة حصولك على نتيجة؟
- نعم.
734
00:37:58,332 --> 00:38:00,332
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
735
00:38:07,973 --> 00:38:09,153
[آبي] سيدتي.
736
00:38:09,253 --> 00:38:10,434
[ميلر] السيد بيفريل...
737
00:38:10,534 --> 00:38:12,534
إيه...
738
00:38:16,214 --> 00:38:18,375
- [تشغيل موسيقى الروك الصاخبة]
- ووو!
739
00:38:20,615 --> 00:38:21,795
هل فعلت ذلك؟
740
00:38:21,895 --> 00:38:23,235
هل شككت في ذلك؟
741
00:38:23,335 --> 00:38:25,335
- أرسلها!
- مرسل!
742
00:38:33,657 --> 00:38:35,657
أوه.
743
00:38:41,698 --> 00:38:43,758
[بول] ومع
قلب موقع بريطانيا،
744
00:38:43,858 --> 00:38:45,158
في الوقت الحقيقي.
745
00:38:45,258 --> 00:38:47,258
على الرحب والسعة.
746
00:39:09,181 --> 00:39:11,181
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
747
00:39:12,021 --> 00:39:13,361
ما هذا؟
748
00:39:13,461 --> 00:39:15,782
[بول] هذا،
اه، قطار البضائع.
749
00:39:16,662 --> 00:39:19,402
توقفت، معها
المحرك ونصف حمولته
750
00:39:19,502 --> 00:39:22,063
تمتد على طول الغرب
الخط الساحلي الرئيسي.
751
00:39:43,465 --> 00:39:45,325
حسنا، يمكنك الاحتفاظ بها
البحث هنا.
752
00:39:45,425 --> 00:39:47,006
سوف أتحقق من العربة القادمة.
753
00:39:47,106 --> 00:39:49,106
سوف أساعد.
754
00:39:50,146 --> 00:39:52,146
[ليز] توقف عن ذلك.
755
00:39:54,027 --> 00:39:56,069
[رجل على الهاتف] مرحبًا،
إشارات غرب اسكتلندا.
756
00:39:56,427 --> 00:39:58,787
مرحبًا يا كوليرز، هذا
هي أبيجيل أيسجارث.
757
00:39:59,267 --> 00:40:01,327
أحتاجك أن تتحرك
ما يبدو
758
00:40:01,427 --> 00:40:03,288
قطار بضائع كبير
759
00:40:03,388 --> 00:40:05,528
ثابتة حاليا
على امتداد المسار
760
00:40:05,628 --> 00:40:08,248
العبور على اثنين
خطوط في تقاطع جريتنا.
761
00:40:08,348 --> 00:40:10,409
هل تستطيع أن تفعل ذلك
على الفور بالنسبة لي، من فضلك؟
762
00:40:10,509 --> 00:40:12,089
[رجل على الهاتف] لا
763
00:40:12,189 --> 00:40:13,489
عفوا؟
764
00:40:13,589 --> 00:40:14,923
<ط> جريتنا وراءها
اختصاصنا.
765
00:40:14,989 --> 00:40:16,303
سوف تحتاج إلى التحدث
إلى مكتب التحكم
766
00:40:16,309 --> 00:40:17,890
في مانشستر.
767
00:40:17,990 --> 00:40:20,090
[بول] عليه.
768
00:40:20,190 --> 00:40:23,190
سيدتي، هذا هو قطارنا.
769
00:40:24,150 --> 00:40:26,091
لا.
770
00:40:26,191 --> 00:40:27,291
[بول] حصلت عليه.
771
00:40:27,391 --> 00:40:32,271
حسنًا، مانشستر 0161-496-9865.
772
00:40:54,394 --> 00:40:55,988
[امرأة على الهاتف]
اتصالات مباشرة مع ربما
773
00:40:55,994 --> 00:40:57,548
ثلثي قطاراتنا
معطلة حاليًا.
774
00:40:57,554 --> 00:40:59,615
هل لديك هاتف محمول
رقم للسائق، ربما؟
775
00:40:59,715 --> 00:41:01,815
اعتقدت أننا فعلنا ذلك، ولكن ذلك
يبدو أنه قديم.
776
00:41:01,915 --> 00:41:04,415
- اسم إذن؟
- إرم، هارفي دريسكول.
777
00:41:04,515 --> 00:41:06,516
- بيف.
- [بول] نعم.
778
00:41:08,436 --> 00:41:09,336
[آبي] السيطرة؟
779
00:41:09,436 --> 00:41:11,696
ما هي البضائع الموجودة في القطار؟
780
00:41:11,796 --> 00:41:13,550
- [المراقب المالي] الناقلات.
- [آبي] تحتوي؟
781
00:41:13,556 --> 00:41:15,557
[وحدة التحكم] طبيعي
مكثفات الغاز.
782
00:41:19,277 --> 00:41:20,137
شكرا لك.
783
00:41:20,237 --> 00:41:22,578
[بول] سائق. رنين بالفعل.
784
00:41:22,678 --> 00:41:24,458
[رنين الخط]
785
00:41:24,558 --> 00:41:26,558
هيا، هيا!
786
00:41:29,639 --> 00:41:30,659
تعال!
787
00:41:30,759 --> 00:41:32,419
[ميلر] ماذا لدينا أيضًا؟
788
00:41:32,519 --> 00:41:34,719
آبي، ماذا لدينا أيضًا؟
789
00:41:45,400 --> 00:41:47,401
[جو] آبي. أنت هناك؟
790
00:41:47,801 --> 00:41:48,981
جو.
791
00:41:49,081 --> 00:41:50,261
لقد وجدت شيئا.
792
00:41:50,361 --> 00:41:51,941
مهلا، مهلا، أنت بحاجة إلى التحرك
793
00:41:52,041 --> 00:41:53,782
الجميع خارج
العربات الأمامية
794
00:41:53,882 --> 00:41:55,882
والاستعداد للتأثير.
795
00:41:56,282 --> 00:41:57,542
ماذا؟ لماذا؟
796
00:41:57,642 --> 00:41:59,642
هناك قطار
الخط الذي أمامك.
797
00:42:03,723 --> 00:42:06,583
[رنين الهاتف]
798
00:42:06,683 --> 00:42:08,023
مرحبا؟
799
00:42:08,123 --> 00:42:09,437
[على الهاتف] مرحبًا، هذا
هو هارفي دريسكول.
800
00:42:09,443 --> 00:42:11,304
هارفي! هارفي! هارفي! مرحبًا!
801
00:42:11,404 --> 00:42:13,544
هذه هي الوطنية
مركز الأمن السيبراني.
802
00:42:13,644 --> 00:42:15,064
نحن بحاجة لك لتحريك القطار الخاص بك
803
00:42:15,164 --> 00:42:17,224
بالكامل قبالة جلاسكو
الجنوب الغربي.
804
00:42:17,324 --> 00:42:18,559
جميع القطارات
مؤرض حاليا...
805
00:42:18,565 --> 00:42:22,225
هارفي. أنا بحاجة إليك
لتحريك القطار الخاص بك.
806
00:42:22,325 --> 00:42:25,025
<ط> لقد تحدثنا إلى
مكتب التحكم.
807
00:42:25,125 --> 00:42:26,506
استمع.
808
00:42:26,606 --> 00:42:28,786
[هارفي] لقد حصلت
بطارية قليلة جدًا.
809
00:42:28,886 --> 00:42:30,186
[إيرين] ما هذا؟
810
00:42:30,286 --> 00:42:32,106
هناك قطار آخر
هذا لا يرتكز
811
00:42:32,206 --> 00:42:33,667
وهو يتحرك نحوك.
812
00:42:33,767 --> 00:42:35,427
[هارفي] حسنًا، توقف عن ذلك إذن...
813
00:42:35,527 --> 00:42:37,527
- [انقطع الخط]
- لا نستطيع...
814
00:42:37,887 --> 00:42:39,887
أنا...
815
00:42:42,088 --> 00:42:44,088
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
816
00:42:47,928 --> 00:42:49,709
الجميع بحاجة إلى
تحرك أسفل القطار الآن.
817
00:42:49,809 --> 00:42:51,069
لماذا؟
818
00:42:51,169 --> 00:42:52,949
[جو] الآن، الآن. هيا.
819
00:42:53,049 --> 00:42:54,674
- نحن ستعمل ضرب شيء.
- ضرب ماذا؟
820
00:42:54,769 --> 00:42:56,709
- الذي - التي.
- تعال!
821
00:42:56,809 --> 00:43:00,190
[ليون] الوقت المقدر
حتى الاصطدام، 90 ثانية.
822
00:43:00,290 --> 00:43:01,550
يا يسوع!
823
00:43:01,650 --> 00:43:03,910
- [جو] هيا!
- [صراخ الركاب]
824
00:43:04,010 --> 00:43:06,011
[أران] اخرج من
كرسيكم أيها الجميع!
825
00:43:08,011 --> 00:43:09,511
[جو] هيا، هيا!
826
00:43:09,611 --> 00:43:11,151
[ياس] هيا!
827
00:43:11,251 --> 00:43:13,251
[ليون] سبعون ثانية.
828
00:43:16,772 --> 00:43:18,772
ينظر.
829
00:43:21,412 --> 00:43:23,413
[يبدأ محرك القطار]
830
00:43:24,413 --> 00:43:25,313
هيا بسرعة.
831
00:43:25,413 --> 00:43:27,413
تعال!
832
00:43:30,574 --> 00:43:31,834
[تتنفس بشكل مرتعش]
833
00:43:31,934 --> 00:43:33,934
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
834
00:43:35,054 --> 00:43:37,054
[بول] إنه يتحرك.
835
00:43:49,896 --> 00:43:51,476
جو؟
836
00:43:51,576 --> 00:43:53,576
تعال!
837
00:43:54,457 --> 00:43:56,457
[ليون] ثلاثون ثانية.
838
00:44:00,857 --> 00:44:02,858
يا إلهي.
839
00:44:08,778 --> 00:44:10,779
[ليون] عشرين.
840
00:44:11,379 --> 00:44:13,239
[تكثف الموسيقى]
841
00:44:13,339 --> 00:44:14,799
هيا، هيا، هيا.
842
00:44:14,899 --> 00:44:16,939
انهض، انهض. تعال.
843
00:44:17,539 --> 00:44:19,540
[ليون] عشر ثوان.
844
00:44:23,060 --> 00:44:25,060
تعال.
845
00:44:25,661 --> 00:44:27,941
[التصفير]
846
00:44:28,901 --> 00:44:30,481
[تقشير المعادن]
847
00:44:30,581 --> 00:44:32,581
[تحطم الأشياء
عبر النقل]
848
00:44:37,382 --> 00:44:38,842
[تحطم الزجاج]
849
00:44:38,942 --> 00:44:41,002
[صراخ الركاب]
850
00:44:41,102 --> 00:44:43,103
[صراخ]
851
00:44:44,823 --> 00:44:46,823
[صراخ الركاب]
852
00:44:47,743 --> 00:44:49,323
[صراخ الركاب]
853
00:44:49,423 --> 00:44:51,424
جو!
854
00:45:00,025 --> 00:45:02,025
[تشغيل الموسيقى]